به نام خدا
قسمت7 این قسمت:يواِن شااُ باعث مرگ سون جي ين ميشود (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی
سا پسرم
ليو بيااُ واقعا نام وفادارانش رو نگه داشته
اون حرفاش درسته،درستكار و شريف
ما قبلا با اون غير عادلانه رفتار كرديم
بله،پدر من قبل اين فكر نميكردم كه اون اينقدر شريف باشه
مهرباني ليو بيااُ امروز بهمون نشون داده شد ما در اينده دو برابر براش جبران ميكنيم
وقتي به جنوب برگشتيم
همه سربازا و اسب هايي كه از استان جينگ گرفتيم رو جمع كن تا به اونا برشونگردونيم
به اون 2000 كيسه غلات و 500 تاقه ابريشم هم بده
در اينده هر وقت روي داده فرخنده اي پيش اومد
بايد براي اون هم هدايا بفرستيم
اين تله سربازان جينگ هست اگاه باشيد،يه تله هست
اين تله سربازان جينگ هست
مواظب باشيد،پدر
همگي به داخل كشتي برن
وحشت نكنيد-پدر
پدر،پدر
پدر،از ارباب محافظت كنيد
از ارباب محافظت كنيد
ارباب
پدر
ارباب
ارباب-ارباب
ارباب
ارباب-ارباب
سربازان جينگ برامون تله گذاشتن
پدر-پدر
ارباب-ارباب
وحشت زده نشيد-تا ميتونيد پارو بزنيد مستقيم به راه ابي بريد چشم
ارباب-قوي باشيد ارباب
همگي با تمام توان پارو بزنيد
پدر تو نميتوني بميري
مستقيم به راه ابي
ارباب
سربازان جينگ بايد داخل اب تخته سنگ انداخته باشن تا جلوي ما رو بگيرن
ما نميتونيم به راهمون ادامه بديم
كشتي ها رو رها كنيد پياده ميشيم و تا حد مرگ با ليو بيااُ ميجنگيم
تا حد مرگ با ليو بيااُ ميجنگيم
اربابم
كشتي ها سرزمين جنوب كناره گرفتن
اونا ديگه نه جاده اي به اسمان دارن و نه دربازه اي به جهنم
اين بهترين فرصت براي ما هست
ما بايد سون جي ينه پدر و پسرهاشو نابود كنيم و مشكلي براي اينده ترك نكنيم
دنبال من
بله فرمانده
حمله
ارايش سپر
بكشيد،بكشيد
ارباب
پدر
پدر تو نميتوني بميري پدر
پدر
پسرم گريه نكن
پدر خوبه
چواِن تو راست ميگفتي
مُهر امپراطوري واقعا برامون ضرر اورد
وضعيت الان ثابت ميكنه كه جهان يك جاي خيانت اميز هست
شيطان،شيطان در قلب مردم هست
پدر،من يادم ميمونه
ارباب،بيايد زودتر به ساحل بريم
پدر،بزار به ساحل ببرمت
پدر-نيازي نيست
پدر امروز با تو به ساحل نمياد
چواِن پسرم
تو بچه با استعدادي هستي
در اينده،تو بايد تمام تلاشتو بكني با برادر بزرگت همكاري كني
پدر نگران نباش
من تمام تلاشمو براي كمك به برادر بزرگ ميكنم
مرگ بارترين دشمن ما ليو بيااُ نيست
اون يواِن شااُ هست
من چندين بار زندگيمو براي خدمت به اون ريسك كردم
كار بعد كار
اما حالا ببين،اون ليو بيااُ رو تحريك كرد تا منو بكشه
پسرم
پدر
ما مُهر امپراطوري رو رها مي كنيم
رهاش ميكنيم
همينطوره
...يكي از همين روزها،اونو بديد به يواِن شااُ
بزاريد اين برادران يواِن بر سرش با هم بجنگن
پدر من يادم ميمونه
چواِن،پدر
پدر نميخواد تو رو ترك كنه پدر دوست نداره تو رو ترك كنه
ارباب،به ما اعتماد داشته باشيد
پدر-ارباب
خوانگ گَي
بله
چواِن رو ببر
پدر نه-پدر نه
ارباب،شما چي ارباب؟
برو
ارباب
ارباب،پدر،نه،پدر
بگيريدش
عقب نشيني
خان دانگ معروف به يي گونگ
ارباب جوان،خبر بد
سربازان جينگ دارن اربابمون رو مي برن
پدر-پدر
ارباب جوان
ارباب جوان دنبالشون نكنيد
ارباب جوان نميتونيد دنبالشون كنيد
پدر-پدر
پدر
ارباب جوان
ارباب جوان،ارباب سون اخرين حرفاشونو زدن ما نبايد اونا رو دنبال كنيم
ارباب جوان-ولم كنيد
ارباب جوان،ارباب سون اخرين حرفاشونو زدن ما نبايد اونا رو دنبال كنيم
ارباب جوان،شما بايد از سرزمين جنوبي حفاظت كنيد
پدر،پدرتون اين جهان رو ترك كرده
پدر-پدر
ارباب جوان
برادر بزرگ
ارباب جوان
برادر بزرگ
تو نبايد اونا رو دنبال كني
تو بايد اروم باشي
پدر قبل از اينكه بميره
گفت كه تو بايد از سرزمين جنوبي حفاظت كني
وگرنه اون هرگز در ارامش نخواهد رفت
برادر بزرگ
ارباب لطفا با دقت فكر كنيد با ديد عميقتري تفكر كنيد
...........................پدر
ارباب،ما وسايل رو جمع كرديم و اماده حركتيم
وقته رفتنه
بدن پدر تا الان هنوز برنگشته به عنوان يك پسر
چطور من براي مادرم توضيح بدم؟
چطور با بزرگان سرزمين جنوب رو به رو بشم؟
در اين موقعيت
ما انتخابي جز برگشتن نداريم
در اينده با ليو بيااُ تسويه حساب ميكنيم
تا جسد پدرم رو به دست نيارم قسم ميخوردم به سرزمين جنوب برنگردم
ارباب جوان،من يك نقشه دارم اما نميدونم اگه كار كنه
فرمانده ارشد جينگ،خوانگ زو به وسيله شما گرفته شده
چرا ما اونو در عوض بدن ارباب سون معاوضه نكنيم؟
اما براي اين كار ما يك فرستاده احتياج داريم تا خوانگ زو رو به اونجا ببره
اينجوري موفقيتمون امكان داره
من ميرم
ارباب جوان
شما الان ارباب سرزمين جنوب هستيد شما نبايد خودتونو در اين وضعيت خطرناك قرار بديد
بهتره من برم
من فرزند ارشد پدرم هستم
اگه من نرم ليو بيااُ چطور به خلوص نيت ما در مذاكره كردن اعتماد كنه؟
بريد كنار
اگه اونا شما رو بكشن چي؟
اونا قبلا ارباب سون رو كشتن
اونا نميتونن خانوادتونو و ريشه مشكلات اينده رو نابود نكنن
برادر من ميرم
منم پسر پدرم هستم
اگه من پيش ليو بيااُ برم و اين تقاضا رو بكنم اونا به خلوص نيت ما شكي نخواهند كرد
نميشه
تو يه بچه اي چطور ميتونيم اجازه بديم براي همچين چيزي تو بري؟
ارباب جوان،من فكر ميكنم ارباب چواِن درست ميگن
اولا اون پسر اربابمون هست
اين خلوص نيت ما رو نشون ميده
دوما،تا وقتي كه شما زنده باشيد ليو بيااُ جرات نداره به ارباب كوچك صدمه بزنه
اونا نه فقط از انتقام جوييه شما ميترسن بلكه همچنين از فرياد ديگر اربابان هم وهم دارن
بنابراين اين امن خواهد بود اگه ارباب چواِن رو به عنوان فرستاده بفرستيم
...ولي
اما چواِن فقط 9 سالشه
كه چي 9 سالمه؟
وقتي اون پيرمرد ليو بيااُ يك بچه 9 ساله مثل من رو ببينه شك زده نميشه؟
اون حركت نميكنه؟
اون بي ميل نميشه براي كشتن من؟
ارباب چواِن واقعا عالي هست اون همه نكته هاي اصلي رو ميگيره
به نظر من با هوش ارباب كوچك چواِن ما در اين مورد موفق ميشيم
برادر دوم،پس برو
اطاعت
چنگ پو،خوانگ گَي
ما حاضريم
همه افرادتونو ببريد و يك تله اطراف كمپ جينگ بزاريد
ما سون چواِن رو پشتيباني ميكنيم
به چشم
سَي مااُ،دشمني ما با سرزمين جنوب هرگز حل نميشه
وقتي اربابان كشور دراين باره بشنون
اونا هم با بي وفايي و ناشايستگي به من حمله ميكنن
ارباب،كار انجام شده،شما نبايد پشيمون باشيد
به علاوه كشور در هرج و مرجه،فقط قدرتمند قابل احترام هست
كي توجه ميكنه كه جنوبي ها از ما متنفر باشن؟
بعد يك چنين شكستي اونا ديگه حريف ما نخواهند شد
گزارش
اربابم،جنوبي ها يك فرستاده براي مذاكره به اينجا فرستادن
و همچنين جنرال خوانگ زو ما رو هم فرستادن
چي؟يك فرستاده؟
بله
بزار بيان داخل
اطاعت
...ارباب،من
من برگشتم
فرستاده جنوب كجا هست؟
من سون چواِن پسر سون جي ين به عمو ليو احترام ميذارم
تو فرستاده هستي؟
بله
چند سالته؟
عمو ليو من امسال 9 ساله هستم؟
يك فرستاده 9ساله رو فرستادن،خيلي جالبه
عمو ليو وقتي جد بزرگ 9 ساله بود يك پرتاب كرد و يك ببر درنده رو كشت
وقتي امپراطور وو 9 ساله بود يك كمان داشت و در ميدان نبرد مي جنگيد
من سون چواِن بي فايدم در 9 سالگي تنها كاري كه تونستم اينه كه اينجا بيام و تقاضاي مذاكره بكنم
از عمو ليو خواهش ميكنم جسد پدرمو برگردونن
از حالا به بعد سرزمين جنوب هرگز دنبال انتقام از استان جينگ نخواهد بود
اين...ارباب
ارباب،سرزمين جنوب تازه شكست خورده سون جي ين مرده و پسرش جوونه
ما ميتونيم ريشه مشكلات رو ريشه كن كنيم و خانواده سون رو كاملا نابود كنيم
ما از بي اطلاعيه اينا استفاده ميكنيم و يك حمله به سرزمين جنوب ميكنيم تا ما بر اونا برتري پيدا كنيم
عمو ليو
برادر بزرگ من سون سو از قبل پست پدرم رو به عنوان فرماندار چانگ شا گرفته
اون الان در معبر سن جين نيست
اما به سرزمين جنوبي برگشته و داره افراد براي مقابله با مهاجم ها جمع ميكنه
من كاملا تو رو فهميدم
سون چواِن من ميخوام اينو ازت بپرسم
پدرت در دستان من كشته شد
چرا سرزمين جنوب به دنبال كشتن من براي انتقام گرفتن اون نيست؟
چرا تو در عوض براي مذاكره اومدي؟
عمو ليو،در اخرين لحظه هاي زندگي پدرم بهم گفت
اون چي گفت؟
اون گفت عمو ليو ليو بيااُ واقعا نام وفادارانش رو نگه داشته اون حرفاش درسته،درستكار و شريف
اين يواِن شااُ بوده كه اونا رو مجبور كرده برامون تله بزارن
اگه بخوايم انتقام بگيريم بايد سراغ يواِن شااُ بريم
نبايد رنج هامونو با اون تقسيم كنيم
پدرم همچنين گفت به خاطر امنيت مردم جنوب
بايد جنگ بينمونو متوقف كنيم و با عمو ليو صلح برقرار كنيم تا رابطه دوستي با هم بسازيم
و در همسايگي هم زندگي كنيم
ايا پدرت واقعا اينا رو گفت؟
بله
پسرم،پسرم زود بلند شو
من قبلا جسد پدرت رو كفن كردم تو مي توني اونو به خونه برگردوني
من هم يك پيشكش وفادارنه براي روح شجاع پدرت به رودخانه خواهم فرستاد
ممنون عمو ليو
سرورم
خبر خوب،خبر خوب
دشمن بزرگ سرورم سون جي ين
در راه عبور از معبر سن جين به خونش
داخل تله سربازان استان جينگ افتاده و ليو بيااُ اونو كشته
سون جي ين مرده؟
مرده
واقعا مرده؟
اون واقعا مرده
خدا عادل هست
حالا بزرگترين ريشه نگراني هاي من از بين رفت
در ميان اربابان اتحاد،سون جي ين تنها قهرمان بود
حالا كه اون مرده
باقيه اربابان چيزي جز خوك،سگ،مرغ و اردك نيستن
كدوم يك از اونا جرات دارن در مقابل من بايستند؟
حالا من بالاخره ميتونم امشب يك خواب راحت داشته باشم
سرورم،چيزي هست كه مدتهاست ميخوام بهتون بگم ولي نگهش داشتم
...حرف ها در گلوم انباشته شدن،اما
اسون نيست بزارم بيرون بيان
بگو
من از سرورم خواهش ميكنم تخت امپراطوري رو بگيرند
و خودشونو پسر خدا اعلام كنند
صبر كن،صبر كن،صبر كن
تو داري ميگي كه من امپراطور بشم،درسته؟
اين كار ميكنه؟
براي چي كار نكنه؟
از وقتي سرورم داخل پايتخت شدن شما دربار رو از خيانتكاران پاك كردين
نظام قانون رو ترتيب دادين و امپراطور جديد رو پشتيباني كردين
و بعد 18 نيرويي كه به وسيله يواِن شااُ رهبري ميشدن رو بيرون كردين
پادشاه و وزراء جشن گرفتن اين روي داد رو
و فرماندهان از خداوند تشكر كردن
شايستگي هاي شما بزرگه و براي نسل هايي كه مياد تمجيد ميشه
در حالي كه ميراث باشكوه شما تا ابد به ياد خواهد موند
اگر سرورم بر تخت نشينند
شما اجازه نميديد مردم غمگين بشن كي براي مدت طولاني بعد اين همه سال پريشاني حكومت كنه؟
هان براي 400 سال دوام داشته،ديگه طالعش به پايان رسيده
اگه شما امروز به جهان نگاه كنيد
چه كسي جز سرورم سزاوار هست فرمان خدا رو ادعا كنه و امپراطور بشه؟
برادر لي،من به وسيله انديشه تو بيشتر تكون خوردم
فقط اگه اربابان بفهمند كه من امپراطور دارم ميشم
اونا ازم متنفر نميشن؟
اونا براي شورش بلند نميشن؟
همچنين
وزراء دربار منو به عنوان امپراطور قبول خواهند داشت؟
سرورم،سرورم خيلي نگرانند
از زمان قديم،امپراطور هميشه اول تخت رو ادعا كرده
كار ناموافق رو موافق كرده و نافرماني رو فرمانبردار كرده
اما اگه سرورم بخوان در اين مورد بيشتر محتاط باشن
ما ميتونيم اينو در دو مرحله انجام بديم
اول ما ميتونيم به شما به عنوان پدر امپراطوري احترام بزاريم
بديم به شما ابزار ترقي امپراطوري رو تا ازشون استفاده كنيد
دوما ما خواسته هاي شما رو در شكل فرمان هاي امپراطوري داريم
اينجوري،ما ميفهميم كه اربابان خارجي و وزراي داخلي چطور ميخوان واكنش نشون بدن
بعد شما مي تونيد مرحله بعدي رو به گرفتن تخت سلطنت بپردازيد
منظورت از پدر امپراطوري چيه؟
اين مثل پدر امپراطور شدن ميمونه
پس برادر لي تو داري ميگي كه من اول نايب السلطنه بشم
و بعد بشم امپراطور،درسته؟
درسته
خب،خوبه،اين راه خوبيه
برادر لي،به نظر تو واقعا يك برادر خوب براي من هستي
...پس ممكنه من بهت زحمت بدم براي اينكه منو اعلام كني
نه،پدر امپراطوريه اينده
بگو فردا بعد از ظهر ميخوام همه وزراء رو دعوت كنم و بهشون ترفيع بدم
به همه وزراء بگو همه بدون تاخير به مهماني بيان
حقير اطاعت ميكنه
همچنين،لي رو فرمان امپراطوري رو دريافت كنه
حقير در خدمته
از حالا به بعد تو بايد از كاركنان وزارت خانه بشي
و در ميان سه عاليجناب قرار بگيري
حقير تا ابد متشكره
مِي وو
ارباب لي،ارباب لي
بفرمائيد
ارباب وانگ
ارباب لي
جنرال لو-ارباب لي بفرمائيد
بفرمائيد
جنرال ليو
بفرمائيد
جنرال ليو
چه مكان بزرگي
اين دارايي خصوصي دونگ جو
10برابر شيك تر از كاخ امپراطور هست
براي ساختن اين عمارت مِي وو
صدر اعظم دونگ 300 هزار سرباز كارگر رو به خدمت گرفته و خزانه امپراطوري رو خالي كرده
اون همچنين تمام خدمه و همسراي امپراطوري رو براي لذت هاي شهوانيه خودش به اينجا منتقل كرده
به علاوه در مِي وو ذخيره كافي غلات براي 20 سالش داره
و 80 هزار سرباز زبده رو هم مستقر كرده
ارباب وانگ غير از اينكه عمارت مِي وو يك مكان خوشي هست
همچنين بهترين سنگر در داخل كشور هست
بله
به نظر ميرسه صدراعظم دونگ برنامه داره به بزرگترين خوشي هاي زندگيش در اينجا برسه
...تا وقتي دونگ خيانتكار زنده هست اروم باش
هان حتما نابود ميشه بلند نگو
بفرما،بفرما
اقايان،نيروي 18 ارتشيه شورشيه يواِن شااُ كاملا به وسيله من له شده
فرمانده شورشيان سون جين هم توسط سربازان شي ليانگ من كشته شد
بازرس ها و فرماندارهاي هر استان براي ما لوح هاي تبريك فرستادن
صلح و ارامش به تمام كشور برگشته
تبريك صدر اعظم،تبريك پدر امپراطوري تبريك صدر اعظم،تبريك پدر امپراطوري
كارهاي شما شورشيان رو سركوب كرده و داره كشور رو از بي نظمي هاي قديم محافظت ميكنه
اينا مثل خورشيد و ماه ميدرخشند
خدمتكارتون جانگ ون ارزو ميكنه شما تا ابد زندگيه ابدي داشته باشيد
ابدا،ابدا
ما فقط اميدواريم خوشحالي هامونو با عزيزترين وزراءمون تقسيم كنيم
ما؟
كارهاي با شكوه پدر امپراطوري مسير مرحمت الهي و انحراف تاريخ رو نشان داده
خدمتكارتون از پدر امپراطوري خواهش ميكنه كه پيرو خواسته هاي خدا باشيد
اعلان يك حكومت جديد كنيد و بر تخت بنشينيد
وزير جانگ،ايا تو فكر ميكني من براي امپراطور شدن مناسب هستم؟
مناسبيد،مناسبيد
اگه پدر امپراطوري تخت رو رد كنن
اين يك عمل مخالف خواسته خدا و دل مردم هست
پس اينجوري مناسب نخواهد بود
من از پدر امپراطوري خواهش ميكنم به خاطر كشور و مردم
بر تخت بشينند و حكومت جديدي بسازند
وزير جانگ تو واقعا قلب وفاداري نسبت به من داري
پس راجع به اين
وزيرهاي عزيز شما چي فكر مي كنيد؟
پدرخونده
وزير جانگ،شما واقعا قلب وفاداري دارين كه به من پيشنهاد كردين بر تخت بشينم
من فقط وظيفمو در رابطه با گفتن حقيقت انجام دادم و نگران هيچ افتخار شخصي اي نيستم
من نميدونم اگه قلب وفادار شما
با شراب خوب باشه
افراد
بله
بگيريدش
چشم
پدر امپراطوري خدمتكارتون بي گناهه
پدر امپراطوري خدمتكارتون وفاداره و براي شما فدا ميشه
پدر امپراطوري خدمتكارتون بي گناهه
وزيرهاي عزيز نميخواد بترسيد
اين جانگ ون حرومزاده
فقط به خاطر يك دليل ازم خواست كه امپراطور بشم
به خاطر پوشاندن معملات محرمانش با برادران يواِن
اونا نقشه داشتن سر منو بگيرن
الان يواِن ها يك نامه محرمانه فرستادن كه به وسيله مامورهاي من گرفته شد
در ميون شما وزيرها كسي هست مثل جانگ ون كه وانمود كنه در رو به رو وفاداره
اما در خفا با شورشيان براي گرفتن سر من همدستي ميكنه؟
كسي هست؟
اگه تو يكي از اونا باشي
من ميتونم با يك نگاه انداختن به چهرت بگم
شراب بياريد
مطابق رسم ما جنگجويان شي ليانگ
يك شورشي اول سرش زده ميشه،بعد ما روي پوستش ميخوابيم گوشتشو ميخوريم و خونشو مينوشيم
وزيرهاي عزيز شما همه جنتلمن هاي لطيفي در اينجا هستيد
بنابراين من خوردن گوشت،نوشيدن خون و خوابيدن رو پوست رو دريغ ميكنم
بنابراين شما فقط احتياجه در اين شراب سهيم بشيد
تا اينكه حسن نيتتون رو ثابت كنه
بفرمائيد
مطبوع خارج از تصور و چه طعم لذت بخشي
خوبه،شراب خوبيه
شما؟بفرمائيد بخوريد
وزير داخلي وانگ
مزه اين شراب چطور بود؟
خوب،خوب
واقعا خوب بود؟
واقعا خوب
ترش مزه بود؟
بيايد،اجازه بديد وزير وانگ سه كاسه ديگه بخوره
نذارين هوشياريشو از دست بده
بفرمائيد
ارباب بفرمائيد داخل
ارباب،چي شده؟
بانو،بانو ديااُچن
پدرخونده
يك حيوون،من انسان نيستم،فقط يك حيوون
پدر خونده مراقب باشيد
من انسان نيستم،من انسان نيستم
...من نميخوام
من نميخوام با اون حيوون زير يك اسمون باشم
پدرخونده
حتي اگه در اين زندگي نتونم تو رو بكشم
من بعد از مرگم سراغت ميام و زندگيتو ميگيرم
پدرخونده شما داريد درباره اون دونگ جو خيانتكار حرف ميزنيد؟
اون نه فقط خودش يك حيوونه
بلكه اون همچنين همه وزيرها و منو مجبور كرد مثل خودش حيوون بشيم
ديااُچن
من از يك خونواده دانشمند اومدم
ما سه نسل به دربار خدمت كرديم و تا دم مرگ وفادار بوديم بدون لكه اي در زندگيمون
...اما امروز،امروز
امروز دهن من با خون الوده شد
با اينكه من يك وزيرم
به وسيله يك حيوون تحقير شدم براي ايستادگي ضعيف بودم
در حالي كه امپراطور رنج ميبره
من با بي ارزشي دارم زندگي ميكنم
من وانگ يون از يك حيوون پست ترم
فرقي با يك مرده ندارم
پدرخونده،شما بايد مسئوليت دوباره ساختن كشور رو عهده بگيريد
نبايد به پايان زندگيتون فكر كنيد
به امپراطور نگاه كنيد
اون خيلي بچست ولي داره اينقدر رنج ميكشه
اما با اين وجود اورم ميمونه
اگه شما اونو رها كنيد و از اين قضايا فاصله بگيريد
چطور با امپراطور قبلي در اون دنيا رو به رو مي شيد؟
پادشاه،پادشاه
خدمتگذارتون ازتون بخشش مي طلبه
خدمتكارتون...پدرخونده
ارباب
ارباب چه اتفاقي افتاده؟
من خوبم
چي شده؟
لو بو براي احترام به شما اينجاست
دونگ جو بايد اونو فرستاده باشه تا منو دستگير كنه
كمك كن بلند شم
من عوض شدم
من انتظار يك مرگ خوب رو دارم
نه ارباب،ليو بو براي دادن يك هديه اينجاست
يك هديه؟
اون يك هديه تولد براي بانو ديااُ چن اورده
پس در سالن اصلي به چاي دعوتش ميكنيم
به چشم
ديااُچن امروز تولد تو هستش؟
بله امروز تولد من هست
حتي اينو هم فراموش كردم
ليو بو چطور اينو ميدونه؟
تو بودي،تو بودي كه به اون گفتي؟بگو
چه چيز نامشروعي بين تو و اون وجود داره؟
پدرخونده
جنرال ليو،اربابم خواهش كردن جنرال لو كمي بيشتر منتظر بمونن
كمي ديگه ميان
بانو ديااُ چن داخل هست؟
بله،بله
بيايد،براي جنرال ليو چاي بياريد
پدرخونده ببخشيد
...دخترتون
دخترتون هيچ رابطه نامشروعي با جنرال ليو نداره
پس چرا اون با تو اينجوري رفتار ميكنه؟
پدر خونده،وقتي شما خونه نبوديد جنرال ليو چند دفعه براي ملاقات اينجا اومده
چي؟چرا من درمورد اين نميدونستم؟
براي چي اينجا اومده؟
بعد از اوندفعه كه در راه چانگ آن جنرال ليو زندگيه منو نجات داد
اون اغلب يك بهانه براي ملاقات من پيدا كرده
هر دفعه برامون مقداري غذا،شراب و پارچه اورده
همون پس تازگي ها ما اينقدر غذا و پارچه در خونه داريم
پس اون بوده كه ميوورده
هيچ كدوم از وزيرها اينطور نيست
چرا ليو بو فقط براي من هدايا ميفرسته؟
...من فهميدم،به خاطر توئه
دخترم،لطفا احترام منو قبول كن
پدرخونده چي كار داريد ميكنيد؟
نبايد اينكارو كنيد،بلند شيد،بلند شيد
دخترم اگه تو يك چيزو قبول نكني
من تا ابد اينجا زانو ميزنم
پدرخونده،من قبول ميكنم،من قبول ميكنم
من هرچيزي رو قبول ميكنم حتي اگه مرگم و تباهيم باشه
من وارد ميكنم تو رو دخترم هان رو نجات بدي
مردم زير اسمان رو نجات بدي
من چيزي جز يه زن ضعيف نيستم
چطور ميتونم امپراطوريه هان و مردمشو نجات بدم؟
دخترم،تنها چيزي كه احتياجه تو بگي اينه كه بگي قول ميدم
وگرنه پدر ترجيح ميده از زانو زدن بميره تا ايكه بلن شه
من قول ميدم،من قول ميدم
پدرخونده زود باش بلند شو
دخترم
من ميخوام تو با ليو بو در عشق بيوفتي
ميتوني؟
ميتوني اينكارو بكني؟
حرف بزن،ميتوني اينكارو بكني؟
...من
من ميترسم شايسته جنرال نباشم
من چه احمقم،چقدر احمقم
خب،خب،اين جفت توسط خدا درست دشه
اما اين چه جوري بايد براي نجات دادن هان انجام بشه؟
اينو پدرت بعدا بهت خواهد گفت
الان من بايد برم مهمانمونو ملاقات كنم،خوبه،خوبه